30 janvier 2015

En Vacances


Just a little note to let you know that I will be away for a month and I won’t be able to blog. Tomorrow I will be flying to Australia and I just cannot wait for my lazy days on the beach, surfing lessons, hikes in the bush and especially sunny and warm days.
See you very soon!

Love,

Mélodie

PS: you can follow my adventures on my Instagram, where I will make sure I document every beautiful moment of my trip.

//

Un petit message pour vous prévenir que je m’en vais en vacances pendant un mois et je mets donc le blog en pause jusqu’à début Mars. Demain je m’envolerai vers l’Australie et j’ai tellement hâte de profiter de la farniente sur la plage, des cours de surf, de ballades dans le bush mais surtout j’ai hâte d’être au soleil!
A très bientôt!

Bisous,

Mélodie

PS: vous pouvez me suivre sur mon Instagram, où je publierai régulièrement des photos de mon beau voyage.

(source image)

27 janvier 2015

DIY Star Headband // DIY Bandeau à Etoiles



January being this generally dull and quite depressing month, I felt like we all needed to shine a little bit more. To add a bit of sparkle, dream, extravagance and magic into our lives. This cute headband is super easy and quick to make, and is a guaranteed mood lifting accessory. Plus, it will look perfect with a little black dress or anything that need a little something to cheer it up.





Star headband
You will need:
Silver fake leather
Around 1.4m white ribbon
Paper
Pen
Scissors
White thread and a needle

1. Draw your star template on a piece of paper and cut it (I drew mine using an image found online).

2. Use your template to trace the outlines of several stars on your leather. I cut 9 stars but you can cut as many as you want.



3. Sew the first star in the middle of your ribbon, making sure that you don’t damage the front of the stars (you will basically sew the thin lining of the leather to your ribbon).




4. Repeat the process to all the stars, ensuring that each one is secured and covers the ribbon.

Now you can wear your headband and look fabulous!

//

Janvier étant généralement ce mois gris et plutôt déprimant, j’ai l’impression que l’on à tous besoin de briller un petit peu plus. Ajouter des étincelles, du rêve, de l’extravagance et de la magie dans nos vies. Ce bandeau est très facile et rapide à réaliser, et vous donnera à coup sûr le sourire. En plus, il rendra très bien avec une petite robe noire, ou bien n’importe quelle tenue un peu triste.

Bandeau à Etoiles
Vous aurez besoin de:
Faux cuir argenté
Un ruban blanc d’environs 1,4m
Papier
Stylo
Fil blanc and une aiguille

1. Dessiner une étoile sur une feuille de papier, elle vous servira de modèle pour couper le cuir. J’ai basé la mienne sur une image trouvée en ligne.

2. En utilisant l’étoile comme un pochoir, tracer plusieurs étoiles sur votre cuir, puis couper. J’en ai utilisée 9, mais c’est comme on veut.



3. Coudre la première étoile au milieu du ruban, en faisant en sorte qu’on ne voit pas le fil. Pour cela, ne coudre qu’en prenant la doublure du cuir, sans que l’aiguille ne sorte complètement de l’autre côté de l’étoile.

4. Répéter le procédé pour toutes les étoiles, en faisant attention à recouvrir le ruban.

Maintenant vous pouvez porter votre joli bandeau!





16 janvier 2015

January Playlist



The first month of the year asks for a playlist to accompany me (and you) through happy, moody, cosy or adventurous moments. Here’s my little selection.

PS: Hozier and God Help The Girl – for these I would recommend listening to the whole albums, they are so good.

//

Le premier mois de l’année requiert une playlist pour m’accompagner (et vous) durant les moments joyeux, tristes, douillets ou aventureux. Voici ma petite sélection.

PS : Pour Hozier et God Help The Girl je vous recommande les albums en entier, ils sont vraiment top.


Disclosure and London Grammar : Help me lose my mind


Phebe Starr : Tonight


God Help the Girl : The Psychiatrist is In


God Help the Girl : God Help the Girl



Hozier : Take me to Church



Lisa Mitchell : So Jealous

(image source)

13 janvier 2015

DIY Paper Tassel Garland // DIY Guirlande de Pompons en Papier




January is usually considered as this grey, dull and not so festive month. Christmas came and went, and winter and still here. However, I rather see the first month of the year as a happy month. What better time to have a fresh start, appreciate life and just be happy?

DIY Paper Tassel Garland
You will need:
½ sheet of 20”x30” tissue paper per tassel
scissors
thin cord


1. Fold a piece of tissue paper in half, in half the other way, and in half another way again. Draw a line about 1,5cm away parallel to top of the folded paper. Cut thin strips towards the fold to create fringe.



2. Unfold the paper and cut in half so you have two sheets with fringe (to make 2 tassels).

3. Start with the first sheet and begin rolling tightly down the middle crease. Then fold in half.



4. Repeat to create additional tassels. Hook around the cord and twist to create a loop for hanging.



Voilà!







//

Janvier est généralement vu comme froid, gris et pas très fun. Noël est passé et l’hiver est encore bel et bien là. Cependant, je préfère voir le premier mois de l’année comme un bon et joyeux mois. N’est-il pas le meilleur moment pour un nouveau départ, où nous apprécierons la vie et accepterions d’être juste heureux?



DIY Guirlande de Pompons en Papier
Vous aurez besoin de:
½ feuille de papier fin de couleur d’environs 50 x 75cm pour chaque pompon
ciseaux
corde fine

1. Plier la feuille de papier en deux, puis encore deux, et encore une dernière fois. Tracer une ligne à environs 1,5cm du bord, parallèle au bord. Couper en bandes fines en s’arrêtant à la ligne dessinée.

2. Déplier le papier et couper en deux afin d’obtenir deux feuille frangées (pour faire deux pompons).

3. Commencer par prendre l’une des feuilles et la rouler en son milieu en serrant bien. Plier en deux.

4. Répéter l’opération pour fabriquer d’autres pompons. Les attacher sur une corde en tournant la partie roulée de chaque pompon autour de la corde.



Et voilà!


10 janvier 2015

Bedtime Stories






I hope you are all having a lovely and cosy January. This first month of the year clearly makes me want to stay in, cosily wrapped in blankets, sipping tea whilst reading a book, or even stay in bed all day. Taking time to nurture and pamper yourself, get your beauty sleep and enjoy long, lazy mornings. Doesn’t this sound like the most perfect way to start the year?








I also gathered a list of articles following this cocooning theme:
-       6 Books for designlovers”, via The Neo-Trad
-       3 Overnightmasks to wake-up to glowing skin”, via Hello Natural
-       Overnight hairtips”, via Refinery 29
-       10 Overnight beauty secrets”, via Lauren Conrad
-       and just in case, “How to make a sick day better”, via A Girl, A Style

Happy cosy day!

//

Image source: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Wishlist, clockwise: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Lavender eye-mask, via Silent Joy Shop

//

J’espère que vous passez tous un agréable mois de Janvier. Ce premier mois de l’année me donne vraiment envie de rester à la maison, reposée sur le canapé, enroulée dans une couverture à boire du thé tout en lisant un livre. Ou même de rester au lit toute le journée! Prendre le temps de me recentrer et de me dorloter, avoir mon beauty sleep et profiter de long et paresseux matins. N’est-ce pas le meilleur moyen de commencer l’année?

J’ai également fais une petite liste d’articles qui suivent le thème du cocooning (tous en anglais) :

-        6 Books for design lovers” (6 livres pour les amateurs de design), via The Neo-Trad
-       3 Overnightmasks to wake-up to glowing skin” (3 masques pour la nuit qui feront votre peau briller de santé), via Hello Natural
-       Overnight hairtips” (Astuces pour de beaux cheveux en une nuit"), via Refinery 29
-       10 Overnight beauty secrets”(10 Secrets de beauté pour la nuit), via Lauren Conrad
-       et juste au cas où, “How to make a sick day better” (Comment rendre une journée malade plus agréable), via A Girl, A Style

Happy cosy day!

9 janvier 2015

Je suis Charlie



We all heard about the massacre that happened at the Charlie Hebdo office in Paris. This was a useless, stupid and cruel move from extremists that call themselves Muslims but shouldn’t be considered as such (I invite you to watch this video; extremists and terrorists are NOT Muslim, despite the fact that they claim themselves savers of the faith and Muhammad).

As I am writing these lines, the criminals have been localised and will hopefully be arrested soon. If you are in London, please join us at tonight’s gathering at 6:30pm.

Je suis Charlie : I am Charlie; because freedom of speech will not be challenged by terrorists. I am as well Ahmed, Frédéric, Elsa, Coco… and all the other victims of the attack of Charlie Hebdo.


//

Nous avons tous bien sûr, entendu les nouvelles à propos du massacre qui s’est déroulé au bureau de Charlie Hebdo à Paris. C’était un acte vain, stupide et cruel de la part d’extrémistes qui se proclament Musulmans mais qui ne devraient pas être assimilé à l’Islam (Je vous invite d’ailleurs à regarder cette video, les extrémistes et les terroristes ne sont PAS des musulmans).

Alors que j’écris ces lignes, les criminels ont été encerclés et seront bientôt, j’espère, arrêtés et jugés pour leurs actes. Si vous êtes à Londres, n’hésitez pas à nous rejoindre au rassemblement de ce soir, à 18h30.

Je suis Charlie, parce que la liberté d’expression ne sera pas menacée par un groupuscule de terroristes. Je suis aussi Ahmed, Frédéric, Elsa, Coco… et toutes les autres victimes de l’attaque de Charlie Hebdo.

(image source: Garance Doré)

6 janvier 2015

Galette des Rois and its Crown // Galette des Rois et sa Couronne



Today is Epiphany, a Christian celebration that commemorates the visit of the Magi to the Christ child. In France, it is custom to eat a special cake called “Galette des Rois”, cake of the Kings.

This cake is usually filled with almond cream (called “frangipane”), and a “fève”(: a little figurine made of porcelain) is always hidden under the crust. The person who would find the fève would be crown as King or Queen of the day. That said there is absolutely no need to be religious to enjoy a slice of tasty cake!

I added a bit of pear compote to the traditional almond cream, to make it a bit lighter. I hope you will enjoy it!

Galette des Rois with Frangipane and Pear Compote
Ingredients:
4 pears
500g of puff pastry
70g of ground almond
50g of caster sugar
35g of butter (room temperature)
1 drop of almond essence
1 egg + 1 egg yolk
1 fève (you can use any tiny figurine)

1. Start by preparing the pear compote. Peel the pears, cut them into little cubes and cook them on low heat in a saucepan with a tbsp of water. Stir regularly. Once the compote is ready (all the bits of pear should be very soft, almost melted), set aside.

2. Preheat the oven to 190°C. Roll flat your puff pastry into two circles of about 24cm of diameter. Put one of those circles of pastry unto a baking tray lined with cooking paper.

3. Using an electric mixer, mix together the ground almond, butter and sugar. Then add the egg and mix until you obtain a dough-like mixture. This is your frangipane.

4. Pour the frangipane on top of the circle of dough, leaving a 2 cm gap along the edge. Add your figurine, and top with pear compote.

5. Using your fingers or a cooking brush, humidify the edge of the circle of pastry, and put the second circle on top, sealing gently around the edge. Decorate the top with a sharp knife, gently drawing lines.
Spread the egg yolk on top of the pastry and bake for 15-20 minutes.

Bon appétit!



Now that you have the cake, you need a crown for the future King or Queen. I made mine using pipe cleaners. It’s very simple and quick.

The Crown
You will need:
Pipe cleaners (I used gold coloured ones)
Scissors

1. Make your base by using two pipe cleaners. Twist the ends of each pipe cleaner around each other twice, to secure them. Repeat on the other end to form a circle.




2. Bend in half another pipe cleaner, forming a little loop on top. Secure the loop by twisting its base twice. Cut two other pipe cleaners in halves, and fold them in halves, forming little triangles.




3. Attach each triangle unto the base of the crown, starting with the biggest one. To attach them, simply fold the ends around the base of the crown. And voilà! You’re ready to be crowned!



//

Aujourd’hui, c’est l’Epiphanie, célébration Chrétienne qui commémore l’arrivée des Rois Mages au berceau de l’enfant Jésus. Comme vous le savez, c’est surtout le moment de manger de la Galette des Rois!

J’ai ajouté à ma recette de la compote de poires, et divisé la quantité de frangipane, ce qui rend la galette plus légère mais tout aussi gourmande. J’espère que vous l’aimerez!



Galette des Rois à la Frangipane et à la Poire
Ingrédients:
4 poires
2 ronds de pâte feuilletée
70g de poudre d'amandes
50g de sucre de canne en poudre
35g de beurre mou
1 goutte d’essence d’amande
1 œufs  + 1 jaune d’œuf
 
1 fève
 


1. Commencer par préparer la compote de poire. Eplucher et couper les poires en morceaux et faire cuire à feu doux avec un petit peu d’eau, jusqu’à obtenir une compote.

2. Préchauffer le four à 190°C. Etaler la pâte feuilletée sur un plan de travail, et former deux cercles de 24cm de diamètre. Déposer le premier cercle sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.

3. Dans un mixeur, mélanger la poudre d’amande, le beurre et le sucre. Une fois bien mélangé, ajouter l’œuf. Mélanger à nouveaux.

4. Une fois la crème d’amande homogène, la verser sur la base de pâte, en laissant environs 2cm de libre. Déposer la fève, puis répartir la compote de poire.

5. Humidifier les bords avec de l’eau et déposer le second cercle de pâte. Appuyer sur les bords délicatement afin de les souder ensemble. Décorer la galette avec la pointe d’un couteau, sans appuyer très fort.
Dorer en étalant un jaune d’œuf sur le dessus de la galette et enfourner pour 15-20minutes.

Déguster!



Maintenant que vous avez la Galette, il vous faut la couronne ! Pour la mienne j’ai utilisé des cure-pipes. C’est très simple et rapide.

La Couronne
Vous aurez besoin de :
Cure-pipes (j’ai utilisé des dorés)
Ciseaux

1. Réaliser la base en utilisant deux cure-pipes. Prendre les extrémités de chacun et les attacher ensemble en les faisant tourner deux fois, pour qu’ils restent bien en place. Faire la même chose de l’autre côté, pour former un cercle.

2. Prendre un autre cure-pipes et le plier en deux (pour faire un triangle) en formant un petit rond en son milieu. Faire en sorte que le petit cercle soit bien fixé en tournant les tiges du cure-pipe deux fois. Couper deux autres cure-pipes en deux, et les plier en deux en leur milieu, en formant de petits triangles.

3. Attacher chaque triangle à la base de la couronne, en commençant avec le plus gros (celui avec le petit cercle sur le dessus). Pour les attacher à la base, tourner les extrémités de chaque triangle autour de la base. 
Et voilà ! Vous êtes prêtes pour être couronnée !