30 juin 2015

C'est bon! Sol Semilla

If you read my blog regularly, you may have noticed that I have been trying to eat healthily as much as possible for the past few months. So I have been looking for healthy/vegetarian restaurants in Paris and found Sol Semilla. It was actually recommended by Mély on her wonderful blog Le Chaudron Pastel (in French).

Sol Semilla is a restaurant and shop that serves organic vegetarian food. You can choose between the soup of the day, the raw dish or just the regular vegetarian dish of the day. They also have delicious drinks such as fruit juices mixed with superfood, vegan milkshakes, and guilt-free desserts. Just like Takara, we’ve been there twice already and definitely planning on coming back!

//

Si vous lisez mon blog régulièrement, vous avez peut-être remarqué que j’essaie de manger le plus sainement possible, surtout depuis quelques mois. Depuis notre arrivée à Paris, je me suis donc mise à chercher des restaurants sains/végétariens et ai trouvé Sol Semilla. Celui-ci avait été recommandé sur le superbe blog Le Chaudron Pastel, qu’au passage je vous recommande vivement.

Sol Semilla est un restaurant et magasin où l’on sert de la nourriture biologique et végétarienne. On peut y choisir la soupe du jour, le plat cru ou le plat végétarien du jour. Ils font aussi des boissons délicieuses et saines tel que des jus de fruits associés à des superaliments, des milkshakes végétariens, ainsi que des desserts qui ne vous feront pas culpabiliser. Tout comme Takara, nous sommes allés à Sol Semilla deux fois, et nous y retourneront probablement encore prochainement!

Sol Semilla
23 Rue des Vinaigriers
75010 Paris





29 juin 2015

C'est beau! Musée de la Vie Romantique



As you may have noticed, one of my favourite hobby is to visit museums. When I heard about a museum that was not only super pretty but also dedicated to romantic life, I knew I would have to visit it…. And I wasn’t disappointed!
The house formerly belonged to the Dutch painter Ary Scheffer and was also an inspiration for the romantic artists of the 19th century. I really liked wandering in all the rooms and seeing the art collection. It’s not the kind of flamboyant art that you could see in the Louvre for instance, it’s much more intimate and humble but also very charming. The museum also has a garden where the tearoom is located. Unfortunately we did not have time to go there (the museum/garden close at 6pm), but I will definitely come back to enjoy a lovely iced tea and cake in this lovely setting.
//
Comme vous l’avez peut-être remarqué, l’un de mes passe-temps favoris est de visiter les musées. Quand j’ai appris qu’un musée parisien était non seulement incroyablement mignon mais aussi dédié à la vie romantique, je n’avais pas d’autre choix que de le visiter… et je n’ai pas été déçue !

Le musée est en fait une maison qui appartenait au peintre hollandais Ary Scheffer. C’était aussi un foyer d’inspiration pour les artistes romantique du XIXe siècle. J’ai beaucoup aimé visiter la maison et voir la collection d’art. Ce n’est pas le genre d’art flamboyant que l’on pourrait voir au Louvre par exemple, mais une collection plus intimiste et humble, mais tout à fait charmante. Le musée a également un petit jardin dans lequel se trouve un salon de thé. Malheureusement nous n’avons pas eu le temps d’y aller (le musée et jardin ferment à 18h), mais j’aimerai y retourner et siroter un thé glacé avec un gâteau dans cette atmosphère si plaisante.

Musée de la Vie Romantique
16 Rue Chaptal
75009 Paris






26 juin 2015

First weekend of Summer


Even though I am not currently working, my favourite part of the week remains the weekend. This because I get to spend time with Dan and we go on little adventures around Paris. Isn’t it nicer to share the joys of wandering in the City of Lights with your loved one instead of alone?
Anyway, last weekend was super lovely. On Saturday we started the day with a brunch at Ralph’s (aka Preppy Land), then walked the Grand Palais to see the Velazquez exhibition. No photos were allowed unfortunately, but if you are in Paris you should definitely see it before it closes (in July). After all this walking and wandering, we needed a rest so we went to Café Kitsuné, to try their matcha lattes (nice but not strong enough for my taste) and then went crazy for matcha and bought FOUR matcha treats at the Aki Boulangerie (a Japanese fusion boulangerie). We took two matcha cookies with white chocolate chips for goûter (French for Tea Time) and one matcha roulé cake + a matcha éclair (which was AMAZING) that we both shared for dinner. Following this, we snuggled on the sofa and watched Harry Potter and the Half-Blood Prince.
Sunday was more relaxed: we went on a birthday/Fête de la Musique (National music day) picnic at the Jardin du Luxembourg with a bunch of friends. There was food, wine, laughs and live music from various bands and from our talented friend Devon Graves. Then we headed to the cinema to watch Tomorrowland, which was really great. I loved it so much I can’t wait to buy the DVD. We finished the day by a quick dinner at the local sushi place (we are a bit obsessed with Japanese food, as you may have noticed) and c’est tout!





//

Même si pour le moment je ne travaille pas, ma partie préférée de la semaine reste le weekend. Car c’est pendant le weekend que je peux passer du temps avec Dan et que l’on part à la découverte de Paris tous les deux. L’aventure toute seule c’est bien, mais je préfère quand même accompagnée !

Le weekend dernier était, comme chaque weekend, propice à de nouvelles ballades, et nous nous en sommes donnés à cœur joie. Samedi, nous avons commencé la journée du bon pied avec un brunch à Ralph’s puis nous avons marché jusqu’au Grand Palais où nous avons vu l’exposition dédiée à Velzquez. Il n’était pas autorisé de prendre des photos malheureusement, mais si vous avez l’occasion d’y aller avant sa fermeture (en Juillet), je vous la conseille vivement ! Après toute cette marche, nous avions besoin de nous reposer alors nous sommes allés au Café Kitsuné afin de tester leur matcha lattes (qui étaient bon mais pas assez fort à mon goût). Puis le matcha nous est un peu monté à la tête (!) et nous sommes allés à la boulangerie Aki (qui fait des pâtisseries aux influences Japonaise) où nous avons acheté pas deux mais QUATRE pâtisseries au matcha ! Deux cookies matcha et pépites de chocolat blanc pour le goûter et un roulé au matcha + un éclair au matcha (une tuerie) pour le dessert du soir ! Enfin la journée s’est terminée par une soirée cosy sur le canapé à regarder Harry Potter et le Prince de Sang Melé.

Le Dimanche était plus tranquille : pique-nique d’anniversaire/célébration de la Fête de la Musique au Jardin du Luxembourg avec des amis puis soirée ciné pour voir Tomorrowland (qui était super) et sushis :)  


24 juin 2015

C'est bon! Takara

We have already been twice to Takara even though we usually tend to try new places instead of going back to the ones we’ve already been to. The reason? Why, it’s absolutely delicious, of course! Takara serves Japanese traditional food that pretty much tastes like in Japan. It is actually one of my favourite Japanese restaurants in Europe (along with Kiku, on Half Moon Street, London) and I would definitely recommend it. Hmm just to think about it, my mouth starts watering!

//

Nous sommes déjà allés deux fois à Takara, même si d’habitude nous préférons découvrir de nouveaux endroits plutôt que de retourner dans ceux que l’on connais déjà. Et pour cause, Takara est un restaurant japonais où l’on sert de la nourriture délicieuse et de qualité, et qui est aussi bon qu’au Japon ! Takara est devenu l’un de mes deux restaurant Japonais favoris en Europe (avec Kiku, sur Half Moon Street, à Londres) et je vous le recommande chaudement. Hmm rien d’y penser, j’en ai l’eau à la bouche !

Takara
14 Rue Molière
75001 Paris



22 juin 2015

Birthday adventures

It was the first time in quite a few years that I was in France for my mum’s birthday, so to celebrate the occasion she and my brother came to Paris last week for two days of Parisian adventures! Those days were filled with girly chats (my brother stayed home most of the time, revising for his Baccalauréat), shopping, sweet treats, and a visit to the Jardin des Plantes. We had such a wonderful time that I couldn’t resist sharing with you a few snaps of those happy days…

//

Depuis plusieurs années déjà, je n’ai pas pu être présente pour l’anniversaire de ma maman, alors cette année nous avons décidé qu’elle et mon frère viendraient passer deux jours à Paris avec moi. Deux belles journées à papoter entres filles (mon frère est resté chez moi la plupart du temps pour réviser pour le Bac), faire du shopping, manger des pâtisseries et visiter le Jardin des Plantes. J’ai voulu partager avec vous quelques instants de ces souvenirs heureux…










21 juin 2015

C'est bon! Hank Vegan Burger

In an ideal world I would be a proud vegan and wouldn’t mind giving up cheese, cakes and steak tartare. In the real world though, I like pretending I am a vegan but only sometimes.

Hank is a tiny burger place in the Marais where you can eat vegan burgers. We tried them after our day at Disneyland (didn’t really feel like cooking after this day, but who would?!) and it was pure indulgence. Sort of healthy and definitely tasty, the burgers were just great. This is definitely a place I would recommend and not only for vegans, but for everyone who enjoys a good burger!

//

Dans un monde parfait, je serai vegan et ça ne me dérangerai absolument pas de ne pas manger de fromage, de gâteau ou de steak tartare. Dans la vraie vie, j’aime bien prétendre d’être vegan, mais seulement de temps en temps.

Hank est un tout petit restaurant qui vend des hamburgers vegan. Nous y sommes allés après notre journée à Dineyland (aucun de nous n’avait envie de retourner à la dure réalité de préparer à manger puis faire la vaisselle) et c’était délicieux. Plus sain que les burgers normaux mais tout aussi bons, j’ai beaucoup aimé et je vous recommande cette adresse, que vous soyez vegan ou pas !

Hank Vegan Burger
55 Rue des Archives
75003 Paris



18 juin 2015

C'est beau! Musée Cognacq-Jay


When I saw this poster about an exhibition dedicated to tea, coffee and chocolate at the Musée Cognacq-Jay, I just knew I had to see it. I had never heard about this museum before and had no idea where it was, but I was ready to travel. Fortunately, it turned out to be very close to our home and I could get there in less than 20 minutes walk! Yay!
So I went there and my intention was only to see this particular exhibition, but then I found myself wandering in all the beautiful rooms of the museum because I couldn’t get enough of it! (It reminded me a lot of the Wallace Collection in London: gorgeous rooms, decors and art).
Let me show you around…

//

Quand j’ai vu ce poster à propos d’une exposition dédiée au thé, café et chocolat au Musée Cognacq-Jay, j’ai tout de suite voulu la voir. Je n’avais jamais entendu parler de ce musée et ignorais totalement sa location, mais j’étais décidé à y aller de toute manière. Par chance, le musée se trouve très proche de notre appartement, à moins de 20 minutes de marche !
J’y suis donc allée, avec dans l’idée de ne voir que l’exposition. Cependant, une fois l’exposition finie, j’ai tout de même continué de visiter le reste du musée que j’ai finalement visité dans son entier car les pièces et les œuvres étaient toutes si belles que je ne pouvais pas m’arrêter ! (Il m’a d’ailleurs rappelé un peu la Wallace Collection à Londres : un musée charmant avec des œuvres très belles).
Je vous fais visiter ?

Musée Cognacq-Jay
8, Rue Elzévir
75003 Paris







14 juin 2015

Meet me at Disneyland!


I may be considered an adult but the truth is, I am still a child inside. And just like any other kid, my opinion of a perfect day includes eating cakes, watching cute movies and above all going to Disneyland. There is something magical about this park, don’t you think?

//

On a beau me prendre pour une adulte mais la réalité est que j’ai gardé mon âme d’enfant. Tout comme n’importe quel autre enfant, ma journée parfaite inclura toujours des sucreries, des films et dessins animés mignons et surtout, une visite à Disneyland. Ce parc a quelque chose de merveilleux et de magique, ne trouvez-vous pas ?









What would your perfect day involve? // En quoi consisterai votre parfaite journée ?

11 juin 2015

Saturday

Last weekend was the loveliest: wanders along the Seine, pretty buys and macarons. Who can ask for more?! Plus, this was only Saturday, because on Sunday we went on an epic trip to Disneyland!! (epic because we forgot to print out the tickets and had to find a print shop that would be open on Sundays)

We started our Saturday by a sunny walk along the Seine, over PontSully and down to Boulevard Saint Germain. Stopping here and there to take a few snaps and to do candle shopping at Diptyque ♥


Then we headed to Ladurée on Rue Bonaparte. When I booked our table a few days earlier, I only asked to be seated in a quiet room so they sat us upstairs… and it was wonderful! The basement floor is very pretty with its jungle-like decoration and its glass ceiling but it is usually crowded with tourists (hence my request for a quiet table). The first floor on the other hand was completely empty when we arrived! And the sumptuous blue velvet that decorated the whole room made it definitely look as gorgeous as the room downstairs – minus the tourists. Win!




After a delicious main course (their club sandwiches are so tasty!) and dessert, we went back downstairs to the shop area and bought not one but two boxes of macarons to take away! Ladurée has delicious seasonal flavoured macarons so I chose some of those as well as a pistachio one, which is one of my all time favourite. 

With all this food in our bellies and bags, we were ready for another walk down the cobbled streets of Paris and through the Louvre to our destination: the Pinacothèque . There we saw the Klimt exhibition and it was great. I loved the fact that it starts with paintings from other painters but from the same period. This gave us a better idea of what was going on at the time.

Once the visit over, we travelled to Mariage Frères for an ice tea and a bit of tea shopping. Their tearoom in the Marais was the first one ever built and it is really pretty. I loved their shelves full of tea boxes!

The evening was spent watching the beautiful Devon Graves singing. I should tell you about her some day. She has really great songs!

//

Le weekend dernier était merveilleux : ballades le long de la Seine, jolis achats et macarons. Que demander de plus ?! En plus, ceci n’est la description que du Samedi, puisque nous avons passé Dimanche à Disneyland <3

Nous avons donc commencé notre Samedi par une ballade au soleil le long de la Seine, puis traversé le Pont Sully et continué à marcher sur Boulevard Saint Germain, en s’arrêtant de temps en temps pour prendre des photos et pour faire du shopping de bougies chez Diptyque.


Puis nous sommes allés à Ladurée, rue Bonaparte. Quand j’avais réservé notre table, quelques jours auparavant, j’avais demandé une table au calme, alors on nous a installés à l’étage… et c’était ravissant ! Le rez-de-chaussée est très joli, avec sa décoration au style un peu jungle et sa verrière, mais c’est toujours plein à craquer (d’où ma demande pour un table au calme).  Le premier étage d’un autre côté, était complètement vide quand nous sommes arrivés ! Et la salle où nous étions assis, avec sa décoration toute en velours bleu était clairement aussi jolie que celle du dessous, mais sans les touristes !

Après un délicieux plat (ne font-ils pas les plus délicieux des sandwichs ?) et desserts, nous nous sommes dirigés vers la boutique en bas, histoire de faire le plein de macarons à emporter. Ladurée vend toujours des macarons de saisons alors j’en ai choisi quelques uns de ceux-ci plus un à la pistache, qui est l’un de mes parfums préférés.




Avec toute cette nourriture dans nos estomacs et dans nos sacs, nous étions plus que prêt à marcher un peu ! Après une belle ballade dans les petites rues de Paris puis à travers le Louvre, nous sommes arrivés à notre destination : la Pinacothèque. Là, nous avons vu l’exposition dédiée à Klimt et je vous la recommande vivement ! J’ai beaucoup aimé le fait que l’exposition commence par une introduction aux courants picturaux de l’époque avant de nous donner une comparaison avec le travail de Klimt.

Une fois la visite terminée, nous avons pris le métro pour aller à Mariage Frères dans le Marais, afin de prendre un thé glacé et d’y faire un peu de shopping. Leur salon de thé/boutique à été leur toute première ouverte à Paris, et elle est très jolie. J’aime beaucoup leurs étagères remplies de boîtes de thé !

Enfin, notre soirée s’est déroulée dans un bar afin d’écouter la jolie Devon Graves qui y donnait un concert. Il faudrait que je vous en parle bientôt, elle a de très belles chansons !